《师旷撞晋平公》选自《韩非子·难一》。本文整理了原文及翻译，欢迎阅读。

《师旷撞晋平公》翻译

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有比做人君再快乐的了！没有人敢违背他的话！”师旷陪坐在前面，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让，琴在就撞在墙上损坏了。晋平公说：“师旷，您撞谁呀？”师旷答道：“刚才有个小人在我旁边胡说八道，所以撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事当作一个警告。”

《师旷撞晋平公》原文

晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”

晋平公简介

晋平公（？―公元前532年），华夏族，姬姓，晋氏，名彪，春秋时期晋国国君，公元前557年至公元前532年在位，晋悼公之子。公元前557年，晋平公即位，与楚国发生湛阪之战，获得胜利。他令祁黄羊举贤，祁黄羊先后*仇人解狐和儿子祁午，留下“内举不避亲，外举不避仇”的美誉（有争议，《史记》等记载祁黄羊“内举不避亲”乃是悼公之问对）。晋平公二度有疾，于鲁昭公元年（前541年），求医于秦国。秦景公派遣医和为晋平公诊治。医和诊病后说：“疾不可为也，是谓近女室，疾如蛊，非鬼非食，惑以丧志”。晋平公在位22年，去世后由其子晋昭公继位。