披头士（The Beatles）是英国的摇滚乐队，说到披头士为什么翻译成为“甲壳虫”还要说到另一个英文单词“beetle”，中文的意思是“甲虫”。
据说，在1960年的时候，披头士这个乐队虽然成形，但是乐队经常改名，一会叫采石人，一会叫彩虹，名字改过来改过去*的麻烦，之后约翰和他的好友斯图两人想出了“甲壳虫”（The Beatles）这个名字，因为当时他们都很喜欢巴迪霍利和他的蟋蟀乐队，所以约翰就打算将乐队的名字改成与昆虫有关的名字，于是便选中了“beetles”，虽然斯图想的是甲虫这个名字，但是约翰比较皮，他喜欢玩文字游戏，于是就将“beetles”改成了“Beatles”，虽然写法略有不同，但是读法是一样的。
在后来的一次采访中，约翰也曾解释过：“节奏（beat）、甲虫（beetles）本来听起来是很恐怖的，但是现在有了“Beatles”这个单词，人们就会想到音乐。据悉，约翰创造了“甲壳虫”这个乐队名字的版本在网上的流传度比较高。
The Beatles这个乐队成立于1960年，一开始这个乐队的原型是1955年约翰建立的采石人乐队，后来约翰认识了保罗、乔治，三人在1960年的时候成立了这个乐队，并且正式把乐队的名称改为The Beatles。之后还加入了林戈·斯塔尔，四个人的乐队正式成形。
The Beatles有很多脍炙人口的歌曲，比如说《Rubber Soul》、《Abbey Road》、《Yesterday》、《Help》、《Hey Jude》、《In My Life》、《Norwegian Wood》、《Let It Be》。而且这个乐队多次创下了英国流行音乐排行榜和美国公告牌的*，是一个颇具传奇的乐队。