十五夜 俳句？
飛流直下三千尺髪洗ふ
飞流直下三千尺，洗发。
種浸し夜の河浮いて星無数
种浸，夜河上浮出星无数。
雪を積む光の重さ玉一枝
积雪，光的重量，玉一枝。
雨の月点滴の滴の空白
雨月，点滴之滴之空白。
人間に愁が流れる無際限
人间愁流无极限。
春愁の細胞体まで顕微鏡
春愁之细胞，显微镜。
麻酔覚め全身真珠海明ける
麻醉觉，全身珍珠，海明。
朝寝せり詩集を抱いて李太白
朝寝，李白抱着诗集。
月光負う全身珠玉露の秋
月光负，全身珠玉，露之秋。
清浄と一晩泊めて月の寺
清净，一晚停泊，月之寺。
百代の過客七竅春愁
百代之过客，七窍春愁。
一望の山玉の如き雪真白
一望之山如玉，雪真白。
青空や点線を引く鳥帰る
青空呀，虚线引，鸟归。
囀や三千世界共鳴し
啭呀，三千世界共鸣。
月一分四山の濃さ梅三分
月一分，四山浓，梅三分。
歯車は思想の歩幅天の川
齿轮是思想的步伐，银河。
熱烈な恋をしている水喧嘩
热恋哟，水喧哗。
地球儀を転がして行く秋万里
转动地球仪，作旅行，秋万里。
履歴書にきらきら光る天の川
履历书熠熠生辉，银河。
百年の沈没船に水澄めり
百年沉没船中水澄澈。
仰向いて蛍光図持つ星月夜
仰向，荧光图持，星月夜。
哀愁の両腹が鳴く法師蟬
哀愁之两腹鸣，法师蝉。
瓶底に沈殿物がある銀河
瓶底的沉淀物呀，银河。
澎湃と心音を聞く滝しぶき
听到澎湃的心跳声，瀑沫横飞。
万国の空清く澄む月天心
万国之清空澄澈，月天心。
凍蝶を尋ねて月球の背面
寻找冻蝶，在月球的背面。
永劫の灰が火山を覆う月
永劫之灰覆盖火山，月。
黒板に白墨で書く天の川
黑板上白墨书，银河。
聴診器当てて吾が胸秋寒し
听诊器紧贴我的胸口，秋寒。
一身の毛の直立し冴返る
一身汗毛直竖，寒澈。
海の先天的性格怒涛来る
海的先天性格，怒涛来。
消極の詞を共に吐く冬深し
消极之词共吐，冬深。
観覧車茫茫と森霧氷かな
观览车，茫茫之森，雾冰。
枯山や余白埋める木の光
枯山啊，填补空白，树隙的光。
枯蘆に捨舟隠し風眠る
舍舟隐匿枯芦间，风眠。
空蟬や失禁の魄散つてゐる、
空蝉呐，失禁的魂魄消散。
凩や青筋立てて木の怒り
寒风呀，青筋暴突，木之怒。
黄昏の十三陵や草枯るる
黄昏的三十陵呀，一片枯草。
この比喩の流れの終り水涸るる
这个比喻之流终止了，水干涸。
透明な身体傾く天の川
透明的身体倾斜，银河。
静静と地球は廻る春眠し
地球静静地旋转，春眠。
火の俳句一行の焦げ枯れ芭蕉
火之俳句一行焦，枯芭蕉。
春風の吟や詩巻を翻す
春风如吟咏，故将诗卷翻。
空蟬の中の光の溢れ出す
空蝉之中光溢出。
永劫や琥珀の中の蚊の眠り
永劫呀，琥珀中的蚊子长眠。
深窓の心の寂びし花衣
深窗之心寂，花衣。
しんしんと枝に雪降る銀肢体
颤颤的枝头上雪降下，银色的肢体。
煌々と日月のπ去年今年
日月煌煌之π，去年今年。
初電車脳中意識奔流す
初电车，脑海中的意识奔流。
水瓶や粲然として星月夜
水瓶呀，粲然，星月夜。
漂流する吾亦憐汝梅一輪
漂流，吾亦怜汝，梅一朵。
十五夜の玉蟾策いて李太白
十五夜，策玉蟾，李太白。
梅一輪壽陽公主の額に
梅一朵，寿阳公主的额头上。
寺壁に詩の一行春の雨
寺壁上诗一行，春雨。
病床に瀕死の声や蟬時雨
病床上，濒死之声呀，蝉时雨。
白魚の泳ぐ天地の逆旅
白鱼泳，天地逆旅。
頂に一息吐くや雲の峰
在顶上直喘气，云间峰。
蠹魚泳ぐ時間忘れて書の海
蠹鱼畅泳忘时间，书海中。
脳内に銀河や意識奔流す
脑内的银河呀，意识奔流。
卍の字の回る仏天の川
卍字回旋，银河。
乱世の变の姓名蟬の殻
乱世中，变姓名，蝉蜕。
梧桐を濯ぐ枯死けり潔癖症
洗梧桐，枯死，洁癖症。
飛行機や雲の一痕として空
飞行机呀，云一痕，天空。
一行の透明の诗句雨水かな
一行透明的诗句，雨水吗?
薄氷を踏みて一寸の裂帛かな
薄冰踏，一寸之裂帛吗?
盲人の手で軽触る春落葉
盲人的手轻轻触摸春天的落叶。
十年の心跡の乱花吹雪
十年心迹乱，花吹雪。
梅真白林逋の妻は薄化粧
梅真白，林逋之妻是淡妆。
一夜江山玉琢成雪の宿
一夜江山玉琢成，雪之宿
鶴や獨與天地精神往來
鹤呀，独与天地精神相往来。
冬怒濤の海の上は前衛書
冬怒涛之海上是前卫书。
虚無の目も一瞥しては夢の花
虚无之目一瞥是梦之花。
《十五夜》
今宵且將贈米人，
作爲賞月嘉賓。
月亮是老相識，
請來這兒住宿。
迷蒙馬背眠，
月隨殘夢天邊遠，
淡淡起茶煙。
月兒移行急，
枝梢掩留雨滴。
茅店月，
欲住自身繪泥金。
作者：松尾芭蕉，日本俳聖，江戶時代的俳句大師，三大古典俳人之首。代表作《野曝紀行》《笈之小文》《更科紀行》《奧之細道》《嵯峨日記》。