其区别为：1概念不同，合家团圆是指全家人共同团圆，为通俗用语。阖家团圆指的是全家亲人聚集团圆，为贺词用语。2应用不同，共同团圆用合家团圆。全家亲人聚集团圆用阖家团圆。