副总经理=vice general manger
副总经理和副经理在英文翻译上是有区别的。副经理=Assistant manger
“副”在英文中常用“Vice” 例如：Vice President (副总统)
附加：国外一般不设总经理一职。相当于*执行官一职。