译文：山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云*之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神*的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

山行（唐）杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处一作：深处)

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文

山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云*之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

此首诗意浅显，童蒙解诵，本不当再作过度解读。然而，笔者老婆心切，恐读者匆匆看过，忽略其中好处，故稍稍点来。

首句点出一个行役者所在的场景，曰远者，群山绵邈，路途遥遥也。曰寒者，时已深秋也。曰斜者，石径蜿蜒也。时已深秋，山路修阻，一般人恨不能兼程赶路。正绝望中忽见白云深处，隐隐约约有一户人家，似在催促诗人快点赶去投宿打尖，这是一转。然而诗人并不，他把车停下，坐着仔细欣赏起枫林的暮色来，又是一转。尾句娓娓道出原因，这经霜后的红叶，竟然比春日的繁花还要鲜艳，收得从容不迫。

自来秋天象征着迟暮，自宋玉以下，古代名篇中悲秋之作占了相当大的比例。作者却翻空出奇，写出霜叶红于二月花的名句，可以想见作者的倔强之态。

这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神*的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。