日语中，“我爱你”通常可以翻译为“あなたを愛しています”（anata wo aishiteimasu）或者“わたしはあなたが好きです”（watashi wa anata ga suki desu）。

其中，“あなたを愛しています”是一句比较正式、庄重的表达方式，通常用于向长辈、上司、陌生人等表示爱意的场合。而“わたしはあなたが好きです”则是一句比较口语化的表达方式，通常用于向朋友、恋人等亲密关系的人表示爱意。

此外，在日语中，还有一些其他的表达方式，如“愛してる”（aishiteru）、“大好き”（daisuki）等。这些表达方式在不同的情境下有不同的使用场合和语气。

需要注意的是，虽然日语中有多种表达“我爱你”的方式，但是在日本文化中，直接表达爱意并不是很常见，尤其是在公共场合或者与陌生人交往时。因此，在使用这些表达方式时需要注意场合和语气，并避免过于直接和冒犯他人的行为。

总之，日语中表达“我爱你”的方式有很多种，具体使用时需要根据场合和语气选择适当的表达方式，并注意尊重他人的感受和文化习惯。