北外日语翻译资格证书考试分日语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
三级日语翻译资格证书（口译） ：通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
三级日语翻译资格证书（笔译） ：通过该级证书考试的考生能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
二级日语翻译资格证书（口译） ：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。
二级日语翻译资格证书（笔译） ：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性*会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。
一级日语翻译资格证书（口译） ：通过该级证书考试的考生能够担任*会议的口译或同声传译工作，能够承担*部门*口译工作。
一级日语翻译资格证书（笔译） ：通过该级证书考试的考生能够担任大型*会议文件及各种*性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担*部门*笔译工作。