1、新华网的译文：同志们好。你好，领导。同志们，你们辛苦了。我们为人民服务。

2、英国泰晤士报(1785 年创刊)的版本

3、同志们好同志们好同志们，你们辛苦了同志们辛苦了你好主席首长好服务于人民为人民服务.我认为：同志们，早上好，同志们好，早上好，主席，首长好，你辛苦了同志们辛苦了，为人民服务为人民服务。