北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆

译文

北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。

群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

作者简介

*（1893—1976年），字润之，笔名子任。湖南湘潭人。诗人，马克思主义者，无产**家、战略家和理论家，**、*人民*和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。著有《*诗词》《*文集》等。

创作背景

1936年，红军组织东征部队，准备东渡黄河对日军作战。红军从子长县出发，挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时，部队在这里休整了16天。2月5日至20日，*在这里居住期间，曾下过一场大雪，长城内外白雪皑皑，隆起的秦晋高原，冰封雪盖。

天气严寒，连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰，失去了往日的波涛。*当时住在农民白治民家中，深夜。见此情景，颇有感触，填写了这首词。

该词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产*要做*的真正主人的豪情壮志。

**肯定新诗主体地位同时，给予了旧体诗词以公正地评价，并以身作则、使旧体诗词在当代重新焕发光彩，结束了新旧诗歌的对立局面，为改革开放后的中华诗词复兴充当了开路先锋和实践楷模。

*在旧体诗词创作实践中，成功地运用了现实主义与浪漫主义相结合的创作方法，并较好地体现出了以豪放为主调、将豪放与婉约较好结合的艺术风格。

*诗词在内容上是现实主义的，在艺术上却继承了*古代屈原、李白等*浪漫主义的传统，创造出比前人更加奇特的艺术风格。