1、主人下马客在船，出自《琵琶行》，直接翻译：我下马和客人在船上饯别设宴。

2、理解：这里用了互文的修辞，所以，更准确的应该翻译为我和客人都下了马，然后上船设宴。关于互文的修辞：主人下马客在船这和《木兰辞》中的将军百战死，壮士十年归”的修辞方式是一样的。