中文的一番和日文的一番（いちばん）的意思一样吗？

一番 [yī fān] 词语，1、一回；一次；一阵。

2、一种；一类。3、一张；一片。4、日语词汇，いちばん。原为第一，非常，