1、“不用谢”的英语表达一：Don’t mention it 别见外。
mention是“提及”的意思。“提都不用提了”，类似于我们中文里常说的“区区小事，不足挂齿”。能说出这种话的，想必关系也是非常铁了。
—Jenny, thanks for your treat! 珍妮，谢谢你的款待。
—Don’t mention it. 别跟我见外。
2、“不用谢”的英语表达二：No sweat 小意思
sweat是“汗水”的意思。这种说法也是非常形象的。可以想象“帮你做这件事我一滴汗也没出”，是不是把“不用谢”表达到*了呢？类似的说法还有No bother at all. /No trouble at all.都是表示“没有费什么力气”的意思。
—It’s very kind of you to share with me your umbrella. 你真是太好了，能让我共用你的伞。
—No sweat. 小意思。