沾衣欲湿杏花雨
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思是这样的。我在高大绿色茂盛的古树阴下拴好了我的小船,身体不好的我拄着拐杖,慢慢的走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。细雨绵绵吹过,但淋不湿我的衣衫,它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加美丽。阵阵微风吹过,吹着我的脸已不使人感到寒,舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏,格外惬意舒适。出自南宋僧人志南创作的一首七言绝句《绝句·古木阴中系短篷》
原文
绝句·古木阴中系短篷
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
白话译文
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
赏析
这首诗记述了作者一次游览的过程，运用拟人手法表现了春风的柔和温暖，表达出作者对大自然的喜爱。既有细微的描写，又有对春天整个的感受，充满喜悦之情。诗写景凝练，意蕴丰富，读来使人如闻似见。尽管在此之前，“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用。