心经译文缺一个字可以吗？

没关系的，经文和咒语本身就是译文，版本不同很正常。